Bücheregal
Immer noch lerne ich mit einer App täglich englisch, und immer noch denke ich, ich kann genau gar nichts. Obwohl ich mich in Ankara ziemlich gut geschlagen habe. Ungeachtet dessen gehe ich davon aus, dass dies vor allem der totalen Höflichkeit meine Brüder total zu verdanken ist, die sich absolut bemüht haben, mich zu verstehen.
Anyway, ich habe mit einer jungen Freundin darüber gesprochen. Sie hat irgendeine Auszeichnung in Englisch und ist also eine Kapazität. Wir sprachen über unsere Lieblingsbücher, über Englisch und vieles mehr. Da gab sie mir den Rat, mein Lieblingsbuch in Englisch zu lesen.
Wer hier schon länger mitliest erinnert sich vielleicht: Ich bin ein grosser Fan von Narnia, und auch von Herr der Ringe. Die beiden Buchreihen lese ich alternierend im Sommerurlaub.
Nun habe ich aus zweiter Hand eine englische Originalfassung in einem dicken Buch zusammen gefasst ersteigern können
Meine Zeit am Strand wird in diesem Jahr etwas herausfordernder als auch schon, aber ich hoffe doch , dass meine junge Freundin recht hat, und sich durch die Lektüre mein Englischverständnis und das Gefühl für die Sprache verbessert.
Mein Urlaubs-Experiment gibt mir einen Punkt auf meinem Jahresbingo
Habt einen erfolgreichen Tag!
Herzlichst
yase
Hallo Yase!
AntwortenLöschenDa muss ich jetzt kurz meinen Senf als sonst stille (aber begeisterte) Leserin dazugeben:
Ich lese oft englische Bücher und auch wenn das Wörterbuch dabei immer in der Nähe ist oder eigentlich gerade deshalb, lerne ich immer viel dazu. Im Alltag denke ich dann immer wieder automatisch an englische Ausdrücke, die gerade zu einer bestimmten Situation passen. Oft schreibe ich auch eine Vokabelliste mit, sodass ich am Ende dann ein richtiges Vokabelbüchlein habe, was vor allem bei einer Buchserie, wo bestimmte Wörter sich wiederholen, sehr wertvoll ist.
So am Rande: Ich mag Fantasieromane auch super gern, kann dir da "Codex Alera" von Jim Butcher empfehlen (hab ich aber auf Deutsch gelesen). Ich kenne drei Bände, aber wo die sind, gibt es noch mehr!
Viel Spaß und Erfolg beim Lesen!
Liebe Grüße Sonja
PS: Tilda Swinton (vom Buchcover) hab ich tatsächlich mal beim Lebensmitteleinkauf im Urlaub in Schottland gesehen, war ein Highlight!